Your best bet is getting traffic from SE's, the market is too crowded to effectively advertise your image host, especially one that isnt unique. You can also try Adwords or another PPC option.