I like where you're going with this but it still needs work. I would try experimenting with what you have. Try moving things around, simplifying the graphics, or different typefaces. Maybe try something like this:
RegisterDub mock-up