It wasn't meant towards freelancing, but my grandfather who was a businessman his entire life always said "If it looks too good to be true, it is." Another one that relates more directly to business (also from him) was "There are two organizations you never try to fool, the mob and the IRS."