I've heard rumors and I dont doubt that some do it. I'd imagine that sites like Namecheap would simply have too much volume to buy up domains tat people search for and dont buy. Furthermore if a large registrar did it they would either have to sell domains themselves, be known by domain dealers as a source or own a domain selling company.