Hi popflier,
You should go for Photoshop for round corner and use those round button images through CSS.
CSS3 :
div.rounded{
border-radius:10px; /* main code for all browsers */
-moz-border-radius:10px; /* mozilla firefox */
-webkit-border-radius:10px; /* chrome, opera */
}
Not work for IE versions
Sunil