Instead of going for CSS opacity, you could go for PNG opacity. This will not cause any validation errors anyway and should degrade gracefully in older browsers (might need some workaround for IE).