I do not see the ethical debate, if the author is not bound by exclusivity he/she is free to do as they wish.

If he/she is bound by exclusivity and spins a work that is a breach of contract.
If it is a 3rd party it is copyright infringement.

We can talk about if the laws pertaining to this are ethical, but not if the actions are.