What percentage of your million uniques are actually landing on the homepage where the ads are located? It seems very odd that you wouldn't be earning much from so many hits unless something fishy is going on. Have you tried monetising the proxied pages?