Ok, I found the issue.

Apparently the <script> tag in Firefox doesn't like the "display:table" I had assigned to my container. After removing that, everything fell back into place.

Thanks for taking a look!