Congratulations on the move to vanilla
Its a pleasure to code for/with.
Code:
redirect 301 /oldpage.html http://www.example.com/new.html
That is for a permanent redirect (which is what you will want). Obviously for the code above you will have to redirect every tutorial individually. I don't know if there is a way to do this dynamically from phpbb urls to vanilla ones.