Have you tried floated the .metalinks right, with a text align to the left, with a fixed width? Try that, it should work how you want it to.
HTMLGuy