he means so that section alone will just update instead of reloading the page.
First thing for $20 you won't get any AJAX done imo. You can put it in a frame to stop the rest of the area updating and just leave the WHMCS System to update.