What you need to do is put the code....
<span style="float: left;">
...after that, all on one line. The spaces in IE mess up the height. Another way to get around this is by making that an unordered list.