I've seen so many worse hotel sites whilst designing
www.ukguest.com. As far as hotel sites go this is actually one of the better ones
Don't really see the need for it to be in Flash though.
A couple of translation problems on the English version under 'rooms and rates':
suits should be suites
Prezidential should be Presidential
Contact details are a bit of a mess... space them out more and use a larger font size.
Oh and your image links don't work but I guess that's because you are still working on it.
The description text doesn't read very well but I guess the content isn't down to you?
Overall though I like the look and the colors go together pretty well.